A Korean tattooed man and his girlfriend live-streamed applying yogurt to their bodies and licking them clean