A young couple was secretly filmed having sex in a hotel